Отправлено: 27.03.05 17:07. Заголовок: Переводы текстов песен

Про дальнешие переводы будем говорить здесь...
Rebel, я вчера начал Дехуманизер переводить. Что еще осталось от Дио перевести?

 Отправлено: 04.05.05 00:43. Заголовок: Re: Переводы

Rebel
Да пожалуста, логин holydiver, пароль... хотя нет... на мыло лучше скину... мало ли кто заглянет.... а с текстами постараюсь еще раз разобраться!)))

 Отправлено: 04.05.05 23:09. Заголовок: Re: Переводы

HOLY DIVER
Всё с НН уладил.

 Отправлено: 05.05.05 10:52. Заголовок: Re: Переводы

Rebel
Ну вот и хорошо! осталось тока ссылки на мп3 для Лив Ивила забить и с Саббатом покончено!)))

 Отправлено: 05.05.05 17:26. Заголовок: Re: Переводы

HOLY DIVER
А я Моб ещё не выкладовал, выложу наверно сёдня вечером.

 Отправлено: 06.05.05 21:40. Заголовок: Re: Переводы

Rebel
Ты исправь Turn Up the Night, я вот не вкупаю как его исправлять...

 Отправлено: 06.05.05 21:43. Заголовок: Re: Переводы

HOLY DIVER
Да я ступил... у тя текст его в корень не правильный, я его перепешу и выложу. Вот тока одна проблема когда я выкладываю у меня текст не виден.

 Отправлено: 06.05.05 21:45. Заголовок: Re: Переводы

Rebel
всмысле невиден, как так??? ну если что на мыло, все мне на мыло... я уж как-нить сам тогда...

 Отправлено: 06.05.05 21:48. Заголовок: Re: Переводы

HOLY DIVER
Просто не виден. Я вчера раз 5 Вуду закачать пытался но так и не получилось

 Отправлено: 06.05.05 21:49. Заголовок: Re: Переводы

Rebel
хех... глючит сервак народовский! ну тогда все мне на мыло... я сам тогда...

 Отправлено: 06.05.05 21:53. Заголовок: Re: Переводы

HOLY DIVER
Погодь сёдня деньги на инетекончатся, завтра положу и уже точно решим, хотя до завтра я уже сам всё пади сделаю, я все страницы на комп закачал потом вечерком голову поламаю.

 Отправлено: 06.05.05 22:13. Заголовок: Re: Переводы

Rebel
я всегда тока страницы закачиваю, заменяя старые... а в коде в ихнем редакторе лазить - это ужас... лучше закачать новые страницы!

 Отправлено: 08.05.05 16:00. Заголовок: Re: Переводы

HOLY DIVER
Всё зделал я перевод мобов. Изменил текст короче в корень неправельными были Slipping Away и Turn up the Night. Затемподработал с Хэвеном у тя не до конца была дописана поседняя песня одной строчки нехватало. Но теперь всё ок.

 Отправлено: 08.05.05 23:42. Заголовок: Re: Переводы

Rebel
Слушай, добавь еще раз эту строчку, плиз... а то я ток что забабахал поновой, чтобы в переводы правильных лиц записать!

 Отправлено: 09.05.05 19:19. Заголовок: Re: Переводы

HOLY DIVER
Я тя шас убью, то там опять со Слипингом нахимичил я же всё доработал, а ты ии английский и перевод поменял.

 Отправлено: 09.05.05 22:00. Заголовок: Re: Переводы

Rebel
Какой Слиппинг??? Ща вроде все канает... или нет???

 Отправлено: 10.05.05 03:19. Заголовок: Re: Переводы

Когда я исправил...

 Отправлено: 10.05.05 03:40. Заголовок: Re: Переводы

Rebel
Пиши что исправить, я сам постораюся! Может все же лучше тогда чтобы я все правил, а то еще Stranger присоединится, что тогда будет!?

 Отправлено: 10.05.05 16:01. Заголовок: Re: Переводы

HOLY DIVER
Всё в Мобах теперь пучком! Не трогать его!
Я начал переводить, там ничего интересного нету кроме то что это первый концептуальный альбом Дио за 35 лет его работы; Что альбом с ног до головы напичкан метафорами и алегориям, и понять его суть помогает лишь Story of Magica; Вернулся Крэг Голди. легендарный Бэйн и принимавший участие в записи Lock up the Wolves Симон Райт

 Отправлено: 10.05.05 16:48. Заголовок: Re: Переводы

Rebel
Переводи всерно, что есть помещу!)))А Моб Рулз больше не трону, обесчаю!

 Отправлено: 13.05.05 02:47. Заголовок: Re: Переводы

HOLY DIVER
Мне в лом там я половину не могу перевести, я вот самое оснавное вывел, остальное то же самое тока со слов самого Дио.