Отправлено: 27.03.05 17:07. Заголовок: Переводы текстов песен

Про дальнешие переводы будем говорить здесь...
Rebel, я вчера начал Дехуманизер переводить. Что еще осталось от Дио перевести?

 Отправлено: 30.03.05 03:58. Заголовок: Re: Переводы

Rebel
Я тебе отослал Холи дайвера своего недоделанного! дерзай...

 Отправлено: 30.03.05 17:36. Заголовок: Re: Переводы

HOLY DIVER
Получил, возможно уже сегодня получишь его доделаного обратно

 Отправлено: 31.03.05 19:40. Заголовок: Re: Переводы

Мда, мужики... Иисус, Мария и Святой Призрак - это звучит круто! Пора бы мужики знать, что Holy Ghost - это Святой Дух. Знаете выражение такое «Во имя Отца, Сына и Святага Духа»? Вот-вот... А «Last In Line» - значит «Последний в очереди», блин... Не надо слишком углубляться в словарь...

 Отправлено: 01.04.05 00:18. Заголовок: Re: Переводы

Stranger
Хех! мы (лично я) людь нерелигиозный, поэтому мне как-то поровну! если чтот не так, исправлю!

 Отправлено: 03.04.05 01:12. Заголовок: Re: Переводы

Stranger
Я вообше принципиальный атеист и знал и у меня был вариант насчёт святого духа обвеняйте меня в валюнтаризме с субьективизмом но лично мне большо понравилось про святого призрака.
Последний в очереди... мда... просто последний в линии стрёмно звучит.

 Отправлено: 04.04.05 00:28. Заголовок: Re: Переводы

Я кстати надумываю перевести буклетик Stand up& Shout думаю посетителям будет интересно почитать коментарии Дио к песням и т.д.

 Отправлено: 05.04.05 22:03. Заголовок: Re: Переводы

Rebel
Хех! я тож кста атеист... стал им тогда, когда понял что не сатанист, а хотел им стать!

Мне тож интересно почитать коментарии, где достал???

 Отправлено: 05.04.05 22:13. Заголовок: Re: Переводы

HOLY DIVER
Да у меня лицензионный Анатолоджи, за 800 руб купил, Там буклетик толстенький, там и история Дио, и биография, и пожелания, и коментарии и т. д.
А атеистом стал из-за того что у меня училка порускому с 5-ого класса по 8-ой была ярой православной и так как нас было человек 20 кто хорошо выступили на сцене, она постаяно соблазняя нас 5-ми ставила спектакли религиозного содержания, каждый урок литературы вместо того что бы изучать Гоголя, лермонтова и т.д. мы узучали библию. В конце концов мне это всё остачертело и понял что единственый выход атеизм. (хотя она до сих пор считает меня чуть ли не святым!

 Отправлено: 05.04.05 22:22. Заголовок: Re: Переводы

Rebel
Повезло... эт я про диск!

А училка дура... у нас по литре тож дура еще та... слепая, глухая и тупая... а в этом году уже совсем скоро экзамен по гребаной литре сдавать... в жопу!

А у меня папа атеист и я весь в него... если подумать здраво, то действительно Бога нету... хоть Чизас Крайст Суперстар - крутая опера... чет не в тему. Так вот, его люди придумали лишь для того, чтобы была какая-то вера в будущее... хотя если все удут соблюдать запаведи я буду не против!!!

 Отправлено: 05.04.05 22:27. Заголовок: Re: Переводы

HOLY DIVER
Я же считал что люди придумали бога что бы ответить на вечные вопросы: кто мы? зачем мы? почему мы? для чего мы? откуда мы? как мы? и т.д. вопросов бесконечность, а ответов нет...

 Отправлено: 05.04.05 22:31. Заголовок: Re: Переводы

Rebel
про это дускутировать можно многа... но могу сказать как вывод: нет Бога любящего нас, если он есть конечно!

 Отправлено: 05.04.05 22:48. Заголовок: Re: Переводы

Мля, вот дискуссия о богах развели... Как там с переводами дело обстоит?

 Отправлено: 05.04.05 22:53. Заголовок: Re: Переводы

Да всё пучком Stranger, раслабься.
HOLY DIVER
После перевода Holy Diver’a ятеперь везде цитирую Shame on the Night: Бог ещё на идёт по пути который человек уже давно прошёл...

 Отправлено: 05.04.05 22:53. Заголовок: Re: Переводы

Stranger
H&H пока в процессе, перевел штук так 5 песен... как до свего компа доберусь, так сразу же засяду переводить... отстойно что щас школа, блять, начилась! Дохрена щас времени отнимет!

 Отправлено: 05.04.05 22:55. Заголовок: Re: Переводы

HOLY DIVER
Аналогично

 Отправлено: 09.04.05 03:35. Заголовок: Re: Переводы

HOLY DIVER
1) Я всёже выкроил время и перевёл коментарии Дио к песням с Анаталожи. Шлю на мыло.
2) Когда будет готов H&H?

 Отправлено: 09.04.05 04:37. Заголовок: Re: Переводы

Rebel
1)Коментарии получил, тока как бы их щас присабачить!?
2) Скоро, совсем скоро... можешь мне помочь... мне осталось 2 последние песни перевести...

 Отправлено: 09.04.05 21:05. Заголовок: Re: Переводы

HOLY DIVER
1) В дискографии убери тексты песен у Анатолоджи и вставь коментарии.
2) Давай кидай я их допереведу.

 Отправлено: 10.04.05 03:32. Заголовок: Re: Переводы

Rebel
1) Угу! так и сделаю...
2) щас закину...

 Отправлено: 10.04.05 20:19. Заголовок: Re: Переводы

Получил, но всё же насчёт ругательств, меня терзают сомнения...