Отправлено: 27.03.05 17:07. Заголовок: Переводы текстов песен

Про дальнешие переводы будем говорить здесь...
Rebel, я вчера начал Дехуманизер переводить. Что еще осталось от Дио перевести?

 Отправлено: 27.03.05 23:44. Заголовок: Re: Переводы

Хех! тема не для меня! хотя Лак ап зе вольфс еще остался!)))

 Отправлено: 27.03.05 23:48. Заголовок: Re: Переводы

Весь Саббат беру на себя - щас просто получаю удовольствие от Дехуманизера, а остальное пусть Ребел переводит. И пусть Дайвера он тоже переведет...

Когда будут другие кнопки готовы? А то у меня образец стартовой страницы пестрит красным крестиками...

 Отправлено: 27.03.05 23:52. Заголовок: Re: Переводы

Stranger
Вот этого сказать не могу! надо скачать новую версию проги, а то старая ни в какую пахать не хочет! сволочь!!!

 Отправлено: 27.03.05 23:54. Заголовок: Re: Переводы

Жалко... А ты их как делаешь, как анимированные, или обычные? Аниму тогда не делай, попробуй сделать обычные. Может знаешь как без проги обойтись?

 Отправлено: 27.03.05 23:58. Заголовок: Re: Переводы

Stranger
Обычные то как 2 пальца а фотошопе, а вот чтоб горели, эт прогу ту надо! без нее никак!!!(((
Если надо, обычных понаделаю, ты еще раз скажи, какие надо сделать!

 Отправлено: 28.03.05 00:01. Заголовок: Re: Переводы

1) Видео
2) Фан-клуб
3) Обновления
4) Последний релиз

Пока, кажется все...

 Отправлено: 28.03.05 00:10. Заголовок: Re: Переводы

Stranger
с каким говоришь разрешением?

 Отправлено: 28.03.05 00:13. Заголовок: Re: Переводы

144 на 43

 Отправлено: 28.03.05 01:03. Заголовок: Re: Переводы

Stranger
Блин, хоккей начался... как посмотрю, если брат не заявится, засяду делать... А вот «Последний релиз» зачем? кнопка большой сильно будет, в меню хренова смотреться будет!

 Отправлено: 28.03.05 23:12. Заголовок: Re: Переводы

Just do it and don’t worry - с остальным я сам разберусь, ты только сделай... Дехуманизер перевел, щас скину тебе на ящик...

 Отправлено: 29.03.05 00:58. Заголовок: Re: Переводы

Stranger я уже перевёл Mob Rules; Lock up the Wolves отказываюсь переводить! Пять раз пытался. Вначале убивает Beetween 2 hearts и контрольный, который не оставляет шанса на жизнь моя любимая и обажаемая Evil on Queen Street. И ещё Энгри Машинс вроде остались? Да Дайвер. Rainbow хочу перевести отдельные песни: Temple of the king; Run with the Wolves; Stargazer; Gates of babylon; Rainbow Eyes;
Elf’a беру Carolin County Balls; могу так же взять Heaven & Hell.

 Отправлено: 29.03.05 01:38. Заголовок: Re: Переводы

Черт, переводи Heaven & Hell, если хочешь. Дайвер, ты получил Дехуманизера? От Ангри Машинс отказываюсь, могу еще подумать над Волками... Торопиться не надо... Еще все впереди...

 Отправлено: 29.03.05 01:49. Заголовок: Re: Переводы

Rebel
Угу! Тока погодте, дайте сначала все с Дио разобраться, потом уж и до Саббата дело дойдет!

Stranger
Ангри я на себя возьму, еще бы мне хотелось Heaven & Hell перевести... да, и когда Холи дайвер будет сделан??? или это вопрос уже не к тебе???

 Отправлено: 29.03.05 01:55. Заголовок: Re: Переводы

Что товариши с Радугой Дугой? (извинете переслушался Чёрного Кофе) HOLY DIVER
Я те уже Мобов скинул. И Хайвейс ещё раз, а то кажется не дошёл.

 Отправлено: 29.03.05 02:04. Заголовок: Re: Переводы

Rebel
Угу! получил, вот скоро засяду Срэнндж вставлять! Моб рулзы подождут пока

 Отправлено: 29.03.05 02:32. Заголовок: Re: Переводы

HOLY DIVER переводи Heaven & Hell и мне на ороботку (если надо), и как Last in Line перевели Diver & Rebel.

 Отправлено: 29.03.05 21:24. Заголовок: Re: Переводы

Придется мне изгаляться за Холи Дайвера...

 Отправлено: 30.03.05 01:14. Заголовок: Re: Переводы

Stranger
Я не понял? Поточнее.

 Отправлено: 30.03.05 02:18. Заголовок: Re: Переводы

Rebel
Угу! Обожаю этот альбом! кстати, первый, что я у Саббат услышал!

 Отправлено: 30.03.05 03:20. Заголовок: Re: Переводы

Я так понял, что Дайвера мне надо переводить? Нее, я тут новый обалденный коммерческий дизайн создаю, а мне еще Дайвера переводить. Давай, Ребел, раз уж записался в добровольцы - и переводи его.

 Отправлено: 30.03.05 03:58. Заголовок: Re: Переводы

Rebel
Я тебе отослал Холи дайвера своего недоделанного! дерзай...

 Отправлено: 30.03.05 17:36. Заголовок: Re: Переводы

HOLY DIVER
Получил, возможно уже сегодня получишь его доделаного обратно

 Отправлено: 31.03.05 19:40. Заголовок: Re: Переводы

Мда, мужики... Иисус, Мария и Святой Призрак - это звучит круто! Пора бы мужики знать, что Holy Ghost - это Святой Дух. Знаете выражение такое «Во имя Отца, Сына и Святага Духа»? Вот-вот... А «Last In Line» - значит «Последний в очереди», блин... Не надо слишком углубляться в словарь...

 Отправлено: 01.04.05 00:18. Заголовок: Re: Переводы

Stranger
Хех! мы (лично я) людь нерелигиозный, поэтому мне как-то поровну! если чтот не так, исправлю!

 Отправлено: 03.04.05 01:12. Заголовок: Re: Переводы

Stranger
Я вообше принципиальный атеист и знал и у меня был вариант насчёт святого духа обвеняйте меня в валюнтаризме с субьективизмом но лично мне большо понравилось про святого призрака.
Последний в очереди... мда... просто последний в линии стрёмно звучит.

 Отправлено: 04.04.05 00:28. Заголовок: Re: Переводы

Я кстати надумываю перевести буклетик Stand up& Shout думаю посетителям будет интересно почитать коментарии Дио к песням и т.д.

 Отправлено: 05.04.05 22:03. Заголовок: Re: Переводы

Rebel
Хех! я тож кста атеист... стал им тогда, когда понял что не сатанист, а хотел им стать!

Мне тож интересно почитать коментарии, где достал???

 Отправлено: 05.04.05 22:13. Заголовок: Re: Переводы

HOLY DIVER
Да у меня лицензионный Анатолоджи, за 800 руб купил, Там буклетик толстенький, там и история Дио, и биография, и пожелания, и коментарии и т. д.
А атеистом стал из-за того что у меня училка порускому с 5-ого класса по 8-ой была ярой православной и так как нас было человек 20 кто хорошо выступили на сцене, она постаяно соблазняя нас 5-ми ставила спектакли религиозного содержания, каждый урок литературы вместо того что бы изучать Гоголя, лермонтова и т.д. мы узучали библию. В конце концов мне это всё остачертело и понял что единственый выход атеизм. (хотя она до сих пор считает меня чуть ли не святым!

 Отправлено: 05.04.05 22:22. Заголовок: Re: Переводы

Rebel
Повезло... эт я про диск!

А училка дура... у нас по литре тож дура еще та... слепая, глухая и тупая... а в этом году уже совсем скоро экзамен по гребаной литре сдавать... в жопу!

А у меня папа атеист и я весь в него... если подумать здраво, то действительно Бога нету... хоть Чизас Крайст Суперстар - крутая опера... чет не в тему. Так вот, его люди придумали лишь для того, чтобы была какая-то вера в будущее... хотя если все удут соблюдать запаведи я буду не против!!!

 Отправлено: 05.04.05 22:27. Заголовок: Re: Переводы

HOLY DIVER
Я же считал что люди придумали бога что бы ответить на вечные вопросы: кто мы? зачем мы? почему мы? для чего мы? откуда мы? как мы? и т.д. вопросов бесконечность, а ответов нет...

 Отправлено: 05.04.05 22:31. Заголовок: Re: Переводы

Rebel
про это дускутировать можно многа... но могу сказать как вывод: нет Бога любящего нас, если он есть конечно!

 Отправлено: 05.04.05 22:48. Заголовок: Re: Переводы

Мля, вот дискуссия о богах развели... Как там с переводами дело обстоит?

 Отправлено: 05.04.05 22:53. Заголовок: Re: Переводы

Да всё пучком Stranger, раслабься.
HOLY DIVER
После перевода Holy Diver’a ятеперь везде цитирую Shame on the Night: Бог ещё на идёт по пути который человек уже давно прошёл...

 Отправлено: 05.04.05 22:53. Заголовок: Re: Переводы

Stranger
H&H пока в процессе, перевел штук так 5 песен... как до свего компа доберусь, так сразу же засяду переводить... отстойно что щас школа, блять, начилась! Дохрена щас времени отнимет!

 Отправлено: 05.04.05 22:55. Заголовок: Re: Переводы

HOLY DIVER
Аналогично

 Отправлено: 09.04.05 03:35. Заголовок: Re: Переводы

HOLY DIVER
1) Я всёже выкроил время и перевёл коментарии Дио к песням с Анаталожи. Шлю на мыло.
2) Когда будет готов H&H?

 Отправлено: 09.04.05 04:37. Заголовок: Re: Переводы

Rebel
1)Коментарии получил, тока как бы их щас присабачить!?
2) Скоро, совсем скоро... можешь мне помочь... мне осталось 2 последние песни перевести...

 Отправлено: 09.04.05 21:05. Заголовок: Re: Переводы

HOLY DIVER
1) В дискографии убери тексты песен у Анатолоджи и вставь коментарии.
2) Давай кидай я их допереведу.

 Отправлено: 10.04.05 03:32. Заголовок: Re: Переводы

Rebel
1) Угу! так и сделаю...
2) щас закину...

 Отправлено: 10.04.05 20:19. Заголовок: Re: Переводы

Получил, но всё же насчёт ругательств, меня терзают сомнения...

 Отправлено: 11.04.05 16:40. Заголовок: Re: Переводы

H&H отправил, Walk Away одуритеьно перевел, аж самому понравилось. Давай уже выкладывай кментарии, Рай и Ад и Правила толпы. Из Дио значит остался лишь Lock up the Wolves, так значит кто его берётся переводить? И пора уже за Радугу браться, предлагаю её ниоткуда не брать а самим переводить. Ну там ещё Эльф, ну его уже в конце.

 Отправлено: 13.04.05 00:09. Заголовок: Re: Переводы

Rebel
Получил Х&Х, но пока Саббат выкладывать не буду, сначала бы с Дио разобраться... Мннне вот тож интересно, ктож за Волков возьмется... я уже пробовал... лажа получается... но могу еще раз попробовать... Я тож считаю, что все переводы должны быть нашими!

 Отправлено: 13.04.05 00:49. Заголовок: Re: Переводы

HOLY DIVER
Да явозьмусь, я...
Мне ещё просто переводить биографию группы W. A. S. P. хотя я даже не разу и не слышал, короче как переведу так переведу О. К.?

 Отправлено: 13.04.05 01:47. Заголовок: Re: Переводы

Rebel
А зачем тебе их био переводить! Я кста слышал, но мне не понравилось...

 Отправлено: 13.04.05 03:27. Заголовок: Re: Переводы

HOLY DIVER
Да залез на МеталГрупп и предложил там услуги переводчика, да и получил «задание».
Я всё хочу сделаться неким авторитетным переводчиком что ли? Ну знаменитом. Короче ты понял.

 Отправлено: 14.04.05 03:44. Заголовок: Re: Переводы

Rebel
Понятненько! Слушай, а как Эльфов переводить буим, там же охов, вздохов дохрена... да и как помещать???

 Отправлено: 14.04.05 17:43. Заголовок: Re: Переводы

HOLY DIVER
Не понял вопроса? Целым я конечно слышал (он у меня есть) L.A. 59 переведу вздохи не стану писать, а выкладывай под грифом «совершенно серетно», шучу, просто «добавлены переводы Эльфа».

 Отправлено: 16.04.05 03:48. Заголовок: Re: Переводы

Rebel
Не, ты не понял, у Эльфов строчки сильно длинные... там перевод с текстом не влезить в два столбика... придется тока ниже, или построчно...

 Отправлено: 16.04.05 17:23. Заголовок: Re: Переводы

HOLY DIVER
Проста врежи эти охи и вздохи.

 Отправлено: 16.04.05 17:32. Заголовок: Re: Переводы

Да кстати, я проктически перевёл Lock up the Wolves, кроме Between two Hearts это не поддаётся моему прогнившему разуму!

 Отправлено: 19.04.05 21:58. Заголовок: Re: Переводы

Rebel
Могу попробовать... а я тут начал потихоньку Ritchie Blackmore’s Rainbow переводить... но после третей песни здох...

 Отправлено: 20.04.05 01:57. Заголовок: Re: Переводы

HOLY DIVER
Я перевел Волков всех кроме «Между двумя сердцами» переводи и высылай!

 Отправлено: 20.04.05 02:48. Заголовок: Re: Переводы

Rebel
Угу!)

 Отправлено: 20.04.05 03:22. Заголовок: Re: Переводы

А я не хочу Радугу переводить! И Эльфа тоже! И вообще, блэк-металл - форева, щас пойду куплю диск какой-нибудь группы, потом вступлю в сатанисты и буду приносить кровавые жертвоприношения!

П.С. Кстати, че такое викинг-металл? Ответ писать в «Другие группы»...

 Отправлено: 20.04.05 04:00. Заголовок: Re: Переводы

Stranger
Ну а чегож так? почему на Раинбоучик забил??? нехорошо... но мы надеюсь справимся, раз уж ты не хочешь... а вот сатанистом я тебе не советую быть, мне не понравилось!!!

 Отправлено: 20.04.05 04:10. Заголовок: Re: Переводы

Rebel
Вышли мне текст Walk Away, а то мой с твоим переводом не сходится... еще кстати я шрифт на сайте сменил, и получилось так что залил переводы саббата, но пока в новости заводить не буду! так вот, там еще песня на Х&Х есть Lonely is the word, я ее перевел, хренова правда, но ты скатай, обработай! Ок???

 Отправлено: 20.04.05 05:58. Заголовок: Re: Переводы

Stranger пишет:

цитата

---

А я не хочу Радугу переводить! И Эльфа тоже! И вообще, блэк-металл - форева, щас пойду куплю диск какой-нибудь группы, потом вступлю в сатанисты и буду приносить кровавые жертвоприношения!

---

Да Радуга вполне неплохая группа, ух лучше (и во много раз) Эльфа.....
На счёт сатанизма, совсем не обязательно быть сатанистом только из-за того что слушаешь блэк.....

 Отправлено: 20.04.05 17:40. Заголовок: Re: Переводы

HOLY DIVER
Я же тебе целиком выслал ХХ вместе с Walk Away, Lonely is the world! Не дошло что ли?
Stranger
Забаё на сатанисты вступай в ГОТЫ , ГОТЫ , ГОПЫ !

 Отправлено: 20.04.05 17:46. Заголовок: Re: Переводы

HOLY DIVER
Я те поражаюсь!!!!!!!!!!! Ты выложил мой перевод Walk Away, да хорошо. но вчитайся. после слов:

Да, поверни свою голову
И уходи, уходи
Иди, иди, уходи

Идёт Lonely is the Word.

 Отправлено: 21.04.05 01:35. Заголовок: Re: Переводы

Rebel
Чет я не приметил! ты бы разделил поширше... у меня со зрение большие косяки!

 Отправлено: 21.04.05 03:25. Заголовок: Re: Переводы

Ну правильно, нажрется, а потом у него в глазах двоится, и не те тексты вставляет...

 Отправлено: 21.04.05 23:17. Заголовок: Re: Переводы

Stranger
Да ладно уж так радикально... правда, я нихера не понял!

Rebel
Я чет не вкупаю, пришли мне все равно текст Walk Away, у меня всеж не сходится... и еще у тебя в Lonely is the word почему то есть такая строчка: «Ооо, одинокий этот мир», ток вот там же WORD стоит, вроде как СЛОВО переводится, или у меня опять текст карявый???

 Отправлено: 23.04.05 02:27. Заголовок: Re: Переводы

HOLY DIVER
WALK AWAY
Боже она прекрасна,
словно парит над полом
Прекраснее неё я в жизни не видел никого
Она словно олицетворяет свободу,
И ты думаешь, что она дика
Но я смотрю сквозь всего этого:
она - путь к спрятавшемуся ребёнку

Уходи
Она кажется влюбилась
И нечего сказать
Просто оглянись, и уходи

Она плывёт в солнечном свете
И ночью не видна
И словно звезда на полночном небосклоне
Сгорает, прежде чем упасть
Я не был в жизни одиноким, и я не могу понять почему
Может она единственная кто поведает мне это
Я знаю: встань или умри
Не увидеть её огня,
Но сердца могу её почувствовать, да!
Мы взлетаем выше
А я иду по лезвию ножа

Да, поверни свою голову
И уходи, уходи
Иди, иди, уходи

 Отправлено: 23.04.05 02:29. Заголовок: Re: Переводы

LONELY IS THE WORLD
Одинокий этот мир
Это длинный путь в небытие
И я скоро по нему пойду
По пути мы ближе всё
К той обратной стороне луны

Пойдем со мною странник
Если тебе некуда идти
Казни себя через повешенье
И возьми меня за руку
Это единственный выход, что мне известен
Ооо, одинокий этот мир

Я выше, чем вселенная
Я смотрел на всё с солнца
Я считал их миллион,
Но оказалось есть лишь я один
Пойдем со мною странник
Если тебе некуда идти
Казни себя через повешенье
И возьми меня за руку
Это единственный выход, что мне известен
Ооо, одиночество

Самый резкий звук, что я когда либо слышал
Да, одиноко это место
Может жизнь лишь проигранная игра?...

++++++++++++++++++++++++++

Все нормально?
P.S.
Давно хотел спросить как ты ставишь крест на клаве?

 Отправлено: 23.04.05 23:03. Заголовок: Re: Переводы

Rebel
Хм.... еще бы текст, именно текст, не перевод, у меня с переводом мой текст не сходится!
А крест на клаве поставить нельзя, эт спецальный символ, который ставится значком ch134; в хтмл-коде, вот еще один вид креста ch135;

 Отправлено: 23.04.05 23:05. Заголовок: Re: Переводы

Rebel
Блинн, чет не сканнал! короче & # 134; и & # 135; тока слитно писать...

 Отправлено: 24.04.05 13:58. Заголовок: Re: Переводы

HOLY DIVER
Всё пучком!Это красивый литературный перевод. Сохраняется смысл, но слова слегка видо изменяются.

 Отправлено: 25.04.05 17:34. Заголовок: Re: Переводы

Всё, выслал я вам этих Волков!

 Отправлено: 26.04.05 00:08. Заголовок: Re: Переводы

Rebel
Все приянть не могу... зебату глючит!!!(((

 Отправлено: 26.04.05 00:13. Заголовок: Re: Переводы

HOLY DIVER
Ещё раз выслать?

 Отправлено: 26.04.05 00:19. Заголовок: Re: Переводы

Rebel
не... на серваке оно храннится, эт зебата глючит, если что через сайт закачаю...

 Отправлено: 27.04.05 13:40. Заголовок: Re: Переводы

Ну дык качай быстрее! Я хочу уже за Радуга браться!

 Отправлено: 27.04.05 20:50. Заголовок: Re: Переводы

Звери... Rebel, в случае чего я могу рассчитывать на твой англо-русский словарь?

 Отправлено: 27.04.05 23:53. Заголовок: Re: Переводы

Rebel
Ты мне пришли еще тексты Walk away и Lonely is the word с которых ты переводил!!!

 Отправлено: 28.04.05 00:09. Заголовок: Re: Переводы

Блин, вы че две песни перевести и разместить на сайте не можете???

 Отправлено: 28.04.05 01:11. Заголовок: Re: Переводы

Stranger
Все путем, не кипятись! завтра-послезавтра все будет сделано! (Если конечно Rebel мне тексты пришлет)

 Отправлено: 02.05.05 22:04. Заголовок: Re: Переводы

Rebel
Пришли мне, помимо Walk Away и Lonely is the Word, еще и Turn Up The Night (с Борн Агайна) именно тексты!!!!!!! Осталось-то тока их зафигачить!!!

 Отправлено: 02.05.05 22:05. Заголовок: Re: Переводы

Rebel
тьфу, черт, приглючило! Turn Up The Night с Mob Rules’a!!! Я просто щас Борн Агэйн слушаю, вот глюк!!!

 Отправлено: 03.05.05 01:33. Заголовок: Re: Переводы

HOLY DIVER
Да у меня такие же тексты!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 03.05.05 12:40. Заголовок: Re: Переводы

Stranger
Я не знаю что Дайвер дурит.
HOLY DIVER
Так по порядку:
1) в конце Walk Away со слов «Одинокий этот мир» начинается перевод Lonely is the World
2) Turn up the Night (как и песни с НН) я переводил с твоих текстов, за расхожденья извеняй!
3) Дай мне или Stranger’y доступ мы сами всё сделаем

 Отправлено: 04.05.05 00:43. Заголовок: Re: Переводы

Rebel
Да пожалуста, логин holydiver, пароль... хотя нет... на мыло лучше скину... мало ли кто заглянет.... а с текстами постараюсь еще раз разобраться!)))

 Отправлено: 04.05.05 23:09. Заголовок: Re: Переводы

HOLY DIVER
Всё с НН уладил.

 Отправлено: 05.05.05 10:52. Заголовок: Re: Переводы

Rebel
Ну вот и хорошо! осталось тока ссылки на мп3 для Лив Ивила забить и с Саббатом покончено!)))

 Отправлено: 05.05.05 17:26. Заголовок: Re: Переводы

HOLY DIVER
А я Моб ещё не выкладовал, выложу наверно сёдня вечером.

 Отправлено: 06.05.05 21:40. Заголовок: Re: Переводы

Rebel
Ты исправь Turn Up the Night, я вот не вкупаю как его исправлять...

 Отправлено: 06.05.05 21:43. Заголовок: Re: Переводы

HOLY DIVER
Да я ступил... у тя текст его в корень не правильный, я его перепешу и выложу. Вот тока одна проблема когда я выкладываю у меня текст не виден.

 Отправлено: 06.05.05 21:45. Заголовок: Re: Переводы

Rebel
всмысле невиден, как так??? ну если что на мыло, все мне на мыло... я уж как-нить сам тогда...

 Отправлено: 06.05.05 21:48. Заголовок: Re: Переводы

HOLY DIVER
Просто не виден. Я вчера раз 5 Вуду закачать пытался но так и не получилось

 Отправлено: 06.05.05 21:49. Заголовок: Re: Переводы

Rebel
хех... глючит сервак народовский! ну тогда все мне на мыло... я сам тогда...

 Отправлено: 06.05.05 21:53. Заголовок: Re: Переводы

HOLY DIVER
Погодь сёдня деньги на инетекончатся, завтра положу и уже точно решим, хотя до завтра я уже сам всё пади сделаю, я все страницы на комп закачал потом вечерком голову поламаю.

 Отправлено: 06.05.05 22:13. Заголовок: Re: Переводы

Rebel
я всегда тока страницы закачиваю, заменяя старые... а в коде в ихнем редакторе лазить - это ужас... лучше закачать новые страницы!

 Отправлено: 08.05.05 16:00. Заголовок: Re: Переводы

HOLY DIVER
Всё зделал я перевод мобов. Изменил текст короче в корень неправельными были Slipping Away и Turn up the Night. Затемподработал с Хэвеном у тя не до конца была дописана поседняя песня одной строчки нехватало. Но теперь всё ок.

 Отправлено: 08.05.05 23:42. Заголовок: Re: Переводы

Rebel
Слушай, добавь еще раз эту строчку, плиз... а то я ток что забабахал поновой, чтобы в переводы правильных лиц записать!

 Отправлено: 09.05.05 19:19. Заголовок: Re: Переводы

HOLY DIVER
Я тя шас убью, то там опять со Слипингом нахимичил я же всё доработал, а ты ии английский и перевод поменял.

 Отправлено: 09.05.05 22:00. Заголовок: Re: Переводы

Rebel
Какой Слиппинг??? Ща вроде все канает... или нет???

 Отправлено: 10.05.05 03:19. Заголовок: Re: Переводы

Когда я исправил...

 Отправлено: 10.05.05 03:40. Заголовок: Re: Переводы

Rebel
Пиши что исправить, я сам постораюся! Может все же лучше тогда чтобы я все правил, а то еще Stranger присоединится, что тогда будет!?

 Отправлено: 10.05.05 16:01. Заголовок: Re: Переводы

HOLY DIVER
Всё в Мобах теперь пучком! Не трогать его!
Я начал переводить, там ничего интересного нету кроме то что это первый концептуальный альбом Дио за 35 лет его работы; Что альбом с ног до головы напичкан метафорами и алегориям, и понять его суть помогает лишь Story of Magica; Вернулся Крэг Голди. легендарный Бэйн и принимавший участие в записи Lock up the Wolves Симон Райт

 Отправлено: 10.05.05 16:48. Заголовок: Re: Переводы

Rebel
Переводи всерно, что есть помещу!)))А Моб Рулз больше не трону, обесчаю!

 Отправлено: 13.05.05 02:47. Заголовок: Re: Переводы

HOLY DIVER
Мне в лом там я половину не могу перевести, я вот самое оснавное вывел, остальное то же самое тока со слов самого Дио.

 Отправлено: 13.05.05 21:35. Заголовок: Re: Переводы

Rebel
Ну как знаешь... если мутотень, то ненадо!))) Хотя пару словечек скинь, чтобы хоть что-то было!

 Отправлено: 17.05.05 23:13. Заголовок: Re:

Да фиг сней, там всякие термину, по 10 раз одно и тоже, фигня короче... чёто я лениться стал =((((

 Отправлено: 18.05.05 22:24. Заголовок: Re:

HOLY DIVER
Я те скинул первый Рэйнбоу

 Отправлено: 20.05.05 17:01. Заголовок: Re:

Rebel
хех! неужели я в сети... все проверить не мог... а щас еще и зебатка глючит... в жопу весь виндус!!!

 Отправлено: 22.05.05 07:33. Заголовок: Re:

HOLY DIVER

Давай уж первый Рэнбоу выкладывай, я уже Райзинг перевёл :)

 Отправлено: 23.05.05 00:33. Заголовок: Re:

Rebel
погодь, у меня экзамен уже через 5 дней... первый экзамен по физике - это хренова скажу я вам!!!(((

 Отправлено: 23.05.05 21:08. Заголовок: Re:

гы а Вот Long Live Rock'n'Roll сами переводите я вчера на него угрохал 1 час и перевёл тока первые 2 песни (обычно перевожу целиком за 1,5 за 2 часа в среднем один альбом)

 Отправлено: 23.05.05 23:06. Заголовок: Re:

Rebel
да переведем уж.... надо же чтобы и мы чео с Раинбоучиком сделали!!!

 Отправлено: 24.05.05 15:45. Заголовок: Re:

HOLY DIVER

Оооо тода и Starstruck переводите она у меня не очень получилась. Балин совсем я зажрался

 Отправлено: 24.05.05 18:23. Заголовок: Re:

Rebel
Чувак!!!! переводи плиз с моих текстов все полностью, и разделяй песенки в файле!!! я путаюсь!!! Я еще долго Ричи Блэкморз Раинбоу буду делать... так что вот!!!))))

 Отправлено: 24.05.05 19:47. Заголовок: Re:

HOLY DIVER

Я сам всёсделаю ОК?

 Отправлено: 25.05.05 18:50. Заголовок: Re:

Rebel
ок, тока потом не забудь меня предупредить... я может чего переделаю... )))

 Отправлено: 27.05.05 07:19. Заголовок: Re:

HOLY DIVER

аха.... гы я тока 2 песни смог засунуть... гы... блин тама стока менять в Black Ship... ужасть...

 Отправлено: 27.05.05 11:31. Заголовок: Re:

Rebel
чувак, погодь, у меня на компе уже готовы почти все песни, я седня-завтра помещу! ты лучше давай с Ризингом разберись... еще кстати надо бы перевести песни с Finyl Vinil, которые не Диовские... и для Саббатовского зальника Озивские набы тоже перевести... гы....

 Отправлено: 27.05.05 14:40. Заголовок: Re:

HOLY DIVER

С Оззи? Какие? У меня есть все переводы, я с кагог-то сайта качал....

 Отправлено: 27.05.05 21:54. Заголовок: Re:

Rebel
Ну какие на том зальнике есть, посмотри...у меня кстати тоже есть переводы, можно и их загнать, чуть изменив, типа мы переводили..хехе!!!

 Отправлено: 28.05.05 00:14. Заголовок: Re:

HOLY DIVER

гы

 Отправлено: 29.05.05 18:39. Заголовок: Re:

Rebel
еще перевести надо Hide in the Rainbow со зборника Diamonds! Ну это я уж как-нить сам попробую...

 Отправлено: 30.05.05 21:57. Заголовок: Re:

HOLY DIVER

да? А мона я то же?

 Отправлено: 30.05.05 22:41. Заголовок: Re:

Rebel
да пожалуста, кто запрещает то???)))

 Отправлено: 31.05.05 09:37. Заголовок: Re:

Ну то да держи:
Скрываясь в Радуге

Да!
Лучшая сталь проходит сквозь огонь
И кажется, что ты сгоришь
Мертвецы всегда лжецы
Оглянись! Ешё один начинает понимать!
Слишком поздно для завтра
Есть только сёдня
Так лети на своём волшебном ковре

Ооо
Скрывайся в радуге
Скрывайся в радуге

Ооо
Последний ушедший от урагана
Он всегда будет спасён
Но если ты когда-нибудь начнёшь мечтать
Нет, нет тебе не спастись
Ты видишь сквозь загадку
И теперь ты можешь летать
Так лети же на своём волшебном ковре

Ооо
Скрывайся в радуге
Ооо - прячься - да!
Скрывайся в радуге

Ты прячишься в радуге
Уходишь к солнцу - да!
Сейчас лучшая сталь проходит сквозь огонь
А ты кажется сгоришь
Мертвецы всегда лжецы
Ооо - ооо
Ты прячишься в радуге
Ооо - ооо - ооо
Скрывайся в радуге

 Отправлено: 31.05.05 17:17. Заголовок: Re:

ох, завтра литру сдавать буду! в пизду бы ее... большую а главное глубокую!!! ((( После 3-го буду все помещать!!!)))

 Отправлено: 01.06.05 20:12. Заголовок: Re:

Да а то я на сайт захожу а там уныло написано последнее обнавление 0 кагото.05.05 словно умер сайт или в пал в забытие

 Отправлено: 03.06.05 17:13. Заголовок: Re:

Rebel
скоро все будет тип-топ!!! я вот седня сдавал русский ЕГЭ!!! Осталось 2 экзамена и сё!!!)))

 Отправлено: 03.06.05 21:03. Заголовок: Re:

Ну и как сдал-то? Да еще и ЕГЭ? Слыхал, что это глупость полнейшая...

 Отправлено: 03.06.05 22:33. Заголовок: Re:

Stranger

ты бы знал что это за отстой!!! такая лажа, какой свет еще невидывал!!! Результаты будут известны еще хер знает когда! Наверно тока на выпускном... а мне еще матику ЕГЭ восьмого сдавать... но матика полегче!!!

 Отправлено: 04.06.05 17:41. Заголовок: Re:

HOLY DIVER

От всего сердца прими мои саболезнование. ЭГЭ енто жуть жуткая вот мои знакомые те из 11х вообше вешаются от него, вот через 2 года и мне ведь здовать....